صعود مردی نابینا به مکانی فراتر از آنچه چشم قادر به دیدن آن است

کتاب لمس بام دنیا به قلم اریک واینمایر (Erik Wiehenmayer) و ترجمه آقای بهروز خباز بهشتی، سرگذشت اریک واینمایر، کوه‌نورد نابینای آمریکایی است که در بهار 2001 موفق به قله‌ی اورست می شود. نیمه‌ی نخست این کتاب بیشتر پیرامون زندگی عادی اریک، تحصیل، شغل و خانواده‌ی او می‌گذرد که گاهی این توضیحات را در حالی که در یک برنامه‌ی راهپیمایی و طبیعت‌گردی به سر می‌برد، ارایه می‌دهد. از فصل یازدهم کتاب، رویای صعود قله‌ی مک‌کنلی در آلاسکا را یکی از دوستانش به نام "سم" برای او ترسیم می‌کند. و از آنجاست که کوه‌نوردی جدی اریک آغاز می‌شود تا زمانیکه وی در سال 2001 موفق به صعود قله‌ی اورست می‌شود.

کتاب "لمس بام دنیا" تاکنون در ده کشور دنیا و به شش زبان چاپ شده است. همچنین بر اساس این کتاب فیلمی با همین نام در ماه ژوئن 2006 توسط تلویزیون A&E به نمایش گذاشته شد.
این کتاب در قطع وزیری، با 496 صفحه و به قیمت 60.000 ریال می باشد که توسط انتشارات نغمه نواندیش به چاپ رسیده است. اطلاعات بیشتر در مورد نوسینده و مترجم آن به شرح ذیل می باشد:

درباره‌ی نویسنده:

اریک واینمایر (Erik Wiehenmayer) در سپتامبر سال 1968 در کشور آمریکا متولد شد. وی با بیماری خراشیگی شبکیه‌ی چشم متولد شد و در سن سیزده سالگی به طور کامل از نعمت بینایی بی‌بهره گردید. با این حال، اریک پس از فارغ‌التحصیلی از دانشسرای دانشگاه کمبریج در دوره‌ی کارشناسی ارشد، به‌عنوان آموزگار مشغول به کار شد. اما آوازه‌ی اریک زمانی در دنیا فراگیر شد که در سال 2001 به‌عنوان نخستین نابینا به قله‌ی اورست، بلندترین کوه جهان به ارتفاع 8848 متر صعود کرد. کوه‌نوردی او با صعود اورست تمام نشد و در سال 2008 توانست نشان "هفت قله (Seven Summit)" را دریافت کرد. این نشان به کوه‌نوردانی تعلق می‌گیرد که توانسته‌اند بلندترین قله‌های 7 قاره‌ی آسیا، اروپا، اقیانوسیه، آمریکای شمالی، آمریکای جنوبی، آفریقا و جنوبگان را صعود کنند.  اریک علاوه بر کوه‌نوردی به ورزش‌های سنگ‌نوردی، یخ‌نوردی، اسکی، دوچرخه‌سواری و دوی مارتن نیز می‌پردازد.

درباره‌ی مترجم:

بهروز خبازبهشتی، متولد ماه اردیبهشت سال 1359، در سال 1383 در مقطع کارشناسی رشته‌ی مکانیک سیالات از دانشگاه صنعتی خواجه‌نصیرالدین طوسی فارغ‌التحصیل شد. نخستین تجربه‌ی کوه‌نوردی وی به سال 1365، زمانیکه 6 سال بیشتر نداشت بازمی‌گردد که به همراه پدر بر فراز قله‌ی چین‌کلاغ ایستاد. آشنایی او با نویسنده‌ی کتاب از طریق پایگاه اینترنتی www.touchthetop.com  ایجاد می‌گردد. وی در مورد انگیزه‌ی ترجمه‌ی "لمس بام دنیا" می‌نویسد : "علاقه‌ی شخصی به امر ترجمه و ورزش کوهنوردی و نیز زندگی در کنار برادری معلول، نخستین جرقه‌های تصمیم به ترجمه‌ی این کتاب بود." بهروز پس از ترجمه‌ی کتاب، در سال تابستان 1388 همراه با اریک موفق به صعود قله‌ی 5137 متری آرارات در کشور ترکیه می‌شود.

* منبع مطالب خبر فروشگاه اینترنتی قلمرو کوهستانی ایران

هیئت کوهنوردی استان تهران